Dumber Mini Guide rapide

Premiers pas

Aperçu

Avant

Caméra avant
Haut-parleur / écouteur
Capteur de proximité / luminosité
Écran
Clavier T9
Microphone principal

Arrière

Microphone secondaire
Caméra arrière
Flash / lampe torche
Volume +
Volume -
Antenne NFC
Port USB

Installation de la carte SIM

Insérez la carte SIM fournie par votre opérateur mobile.

Vous pouvez insérer deux cartes SIM pour utiliser deux numéros de téléphone sur un seul appareil. Dans certaines zones, les vitesses de transfert de données peuvent être plus lentes lorsque deux cartes SIM sont insérées que lorsqu'une seule carte SIM est utilisée.

Assurez-vous que la broche d'éjection est perpendiculaire au trou. Sinon, l'appareil pourrait être endommagé.
Retirez délicatement le tiroir de son logement.
Placez la carte SIM sur le tiroir avec les contacts dorés orientés vers le haut. Placez la carte SIM secondaire sous le tiroir avec les contacts dorés orientés vers le bas.
Appuyez doucement sur les cartes SIM pour les maintenir en place dans le tiroir.
Si une carte SIM n'est pas correctement fixée dans le tiroir, elle peut en tomber ou ne pas fonctionner correctement.
Réinsérez le tiroir dans son logement.
Si vous insérez le tiroir dans l'appareil alors qu'il est humide, l'appareil pourrait être endommagé. Assurez-vous toujours que le tiroir est sec.
Insérez complètement le tiroir dans son logement afin d'empêcher toute infiltration de liquide dans l'appareil.

Retrait de la carte SIM

Insérez la broche d'éjection dans le trou du tiroir pour le déverrouiller.

Retirez délicatement le tiroir de son logement.

Retirez la carte SIM.

Réinsérez le tiroir dans son logement.

Chargement de la batterie

Chargez la batterie avant d'utiliser l'appareil pour la première fois ou s'il n'a pas été utilisé pendant une longue période.

Un branchement incorrect du chargeur peut endommager gravement l'appareil. Les dommages causés par une mauvaise utilisation ne sont pas couverts par la garantie.

Pour économiser de l'énergie, débranchez le chargeur lorsqu'il n'est pas utilisé. Le chargeur ne possède pas d'interrupteur d'alimentation, vous devez donc le débrancher de la prise électrique pour éviter de gaspiller de l'énergie. Le chargeur doit rester proche de la prise électrique et facilement accessible pendant le chargement.

Connectez le câble USB à l'adaptateur secteur USB.

Branchez le câble USB sur le port multifonction de l'appareil. Voir le schéma.

Branchez l'adaptateur secteur USB sur une prise électrique.

Une fois la batterie complètement chargée, débranchez le chargeur de l'appareil. Débranchez ensuite le chargeur de la prise électrique.

Situations de surchauffe de l'appareil et solutions

Lorsque l'appareil chauffe pendant le chargement de la batterie

Pendant le chargement, l'appareil et le chargeur peuvent devenir chauds. Cela n'affecte ni la durée de vie ni les performances de l'appareil et reste dans sa plage normale de fonctionnement. Si la batterie devient trop chaude, le chargeur peut arrêter la charge.

Lorsque l'appareil chauffe, procédez comme suit :

Débranchez le chargeur de l'appareil et fermez toutes les applications en cours d'exécution. Attendez que l'appareil refroidisse, puis recommencez à le charger.

Si la partie inférieure de l'appareil surchauffe, il est possible que le câble USB branché soit endommagé. Remplacez le câble USB endommagé par un neuf.

Lorsque l'appareil chauffe pendant l'utilisation

Lorsque vous utilisez des fonctions ou des applications qui demandent plus de puissance, ou si vous les utilisez pendant de longues périodes, votre appareil peut temporairement chauffer en raison d'une consommation accrue de la batterie. Fermez toutes les applications en cours d'exécution et n'utilisez pas l'appareil pendant un moment.

Voici quelques exemples de situations dans lesquelles l'appareil peut surchauffer. Selon les fonctions et les applications que vous utilisez, ces exemples peuvent ne pas s'appliquer à votre modèle.

Pendant la configuration initiale après l'achat ou lors de la restauration de données
Lors du téléchargement de fichiers volumineux
Lors de l'utilisation d'applications demandant plus de puissance ou pendant une utilisation prolongée
Lors de longues sessions de jeu avec des jeux de haute qualité
Lors de l'enregistrement de vidéos pendant de longues périodes
Lors du streaming de vidéos avec la luminosité maximale
Lors de la connexion à un téléviseur
Lors du multitâche ou de l'exécution de nombreuses applications en arrière-plan
Lors de l'utilisation de Multi Window
Lors de la mise à jour ou de l'installation d'applications pendant l'enregistrement de vidéos
Lors du téléchargement de fichiers volumineux pendant un appel vidéo
Lors de l'enregistrement de vidéos pendant l'utilisation d'une application de navigation
Lors de l'utilisation d'un grand volume de données pour la synchronisation avec le cloud, les e-mails ou d'autres comptes
Lors de l'utilisation d'une application de navigation dans une voiture lorsque l'appareil est exposé à la lumière directe du soleil
Lors de l'utilisation du point d'accès mobile et du partage de connexion
Lors de l'utilisation de l'appareil dans des zones où le signal est faible ou absent
Lors du chargement de la batterie avec un câble USB endommagé
Lorsque le port multifonction de l'appareil est endommagé ou exposé à des substances étrangères telles que du liquide, de la poussière, de la poudre métallique ou de la mine de crayon
Lorsque vous êtes en itinérance

Lorsque l'appareil chauffe, procédez comme suit :

Maintenez l'appareil à jour avec la dernière version du logiciel.
Des conflits entre les applications en cours d'exécution peuvent provoquer l'échauffement de l'appareil. Redémarrez l'appareil.
Désactivez le Wi-Fi, le GPS et le Bluetooth lorsque vous ne les utilisez pas.
Fermez les applications qui augmentent la consommation de la batterie ou qui s'exécutent en arrière-plan lorsqu'elles ne sont pas utilisées.
Supprimez les fichiers inutiles ou les applications non utilisées.
Réduisez la luminosité de l'écran.
Si l'appareil surchauffe ou reste chaud pendant une période prolongée, cessez de l'utiliser pendant un moment. S'il continue de surchauffer, contactez notre centre de service.

Fonctions du clavier

D-pad: Fait défiler les options dans une direction donnée. Lorsque l'écran est éteint, change de piste audio.
Centre du D-pad: Sélectionne l'option mise en surbrillance ou confirme la saisie. Lorsque l'écran est éteint, met en pause ou relance la lecture audio.
Menu: Appuyez une fois pour parcourir les notifications. Appuyez à nouveau pour ouvrir le panneau des réglages rapides. Maintenez la touche enfoncée pour afficher les applications récentes.
Retour: Supprime des caractères lors de la saisie de texte. Revient à l'écran précédent dans une application.
Appel: Répond à un appel entrant. Appelle le numéro saisi dans le composeur.
Alimentation / Fin d'appel: Raccroche ou rejette un appel entrant. Revient à l'écran d'accueil depuis une application. Verrouille le téléphone depuis l'écran d'accueil. Allume l'écran s'il est actuellement éteint.
Alphanumérique: Compose un numéro depuis l'écran d'accueil. Saisit des chiffres ou du texte si l'application TT9 est active. Permet de saisir votre code PIN si le téléphone est verrouillé, même lorsque l'écran est éteint.
Zéro / Espace: Lors de l'édition de texte, appuyez une fois pour ajouter un espace ou maintenez la touche enfoncée pour saisir « 0 ».
Un / Symboles: Lors de l'édition de texte, appuyez une fois pour saisir des symboles ou des émoticônes, ou maintenez la touche enfoncée pour saisir « 1 ».
Astérisque: Lors de l'édition de texte, appuyez une fois pour changer la casse des mots. Maintenez la touche enfoncée pour les commandes spéciales.
Touche dièse: Lors de l'édition de texte, appuyez pour passer d'un mode prédictif, ABC ou numérique à l'autre. Maintenez la touche enfoncée pour changer la langue de saisie. En dehors de l'édition de texte, maintenez la touche enfoncée pour basculer entre les modes normal, silencieux et vibreur.

Notifications et réglages rapides

Une pression sur la touche menu ( , en haut à droite) ouvre le panneau de notifications. Vous pouvez y parcourir les notifications avec les touches haut et bas du D-pad, les ignorer avec la touche gauche et les ouvrir avec la touche centrale du D-pad.

Une nouvelle pression sur la touche menu ouvre les réglages rapides, où vous pouvez modifier le volume, activer ou désactiver le mode avion, ou changer le profil audio. Utilisez les touches haut, bas, gauche et droite du D-pad pour naviguer et modifier les réglages.

Réduire l'affichage de l'écran

Certaines applications peuvent ne pas s'afficher correctement sur le petit écran du Dumber Mini. Les cas typiques sont des éléments importants de l'interface placés en dehors de l'écran ou qui se chevauchent, empêchant toute interaction.

Dans ce cas, utilisez l'option Zoom out screen. Elle est disponible dans le menu « Recent Apps ». Pour y accéder, maintenez le bouton menu ( ) enfoncé puis sélectionnez « Zoom out screen ». Lorsque vous n'avez plus besoin de la fonction « Zoom out », sélectionnez à nouveau le même bouton pour la désactiver.

Lumière de notification

Les notifications importantes, comme les appels manqués ou les nouveaux SMS, activent le rétroéclairage du clavier, même lorsque l'écran est éteint. Cette fonction peut être désactivée dans Settings->Notifications->Notification Light.

Le même menu peut être utilisé pour ajouter d'autres applications à la liste autorisée afin que leurs notifications activent également le rétroéclairage. Le rétroéclairage du clavier est toujours activé par défaut lorsque l'écran est allumé. Cela peut être désactivé dans Settings->System->Keyboard.

Saisie avec T9

DumberOS inclut l'application open source TT9 pour la saisie de texte. Tant que TT9 n'est pas configurée, le système utilisera le clavier virtuel Android par défaut.

Pour configurer TT9, suivez les instructions de l'assistant de configuration ou appuyez sur l'icône TT9 dans le tiroir d'applications.

Dans la section « Initial Setup » de l'application, assurez-vous que le clavier est activé, que TT9 est sélectionné comme clavier par défaut et que le correcteur orthographique du système est désactivé.

Revenez au menu principal de TT9 et sélectionnez Languages. Assurez-vous que les langues choisies sont activées, puis sélectionnez Load Selected pour télécharger les fichiers de dictionnaire correspondants.

TT9 est maintenant activée pour la saisie. Lorsqu'un champ de texte est sélectionné, l'interface de l'application doit apparaître en bas de l'écran. Vous pouvez maintenant utiliser les touches du téléphone pour saisir du texte.

Si vous souhaitez saisir du texte mais que l'interface n'est pas visible, essayez de toucher le champ de texte ou appuyez sur la touche #.

Pendant la saisie, appuyez sur la touche # pour passer des modes ABC, 123 et prédictif à l'autre. Maintenez la touche # enfoncée pour passer d'une langue disponible à l'autre.

Dans certaines situations, il est plus pratique d'utiliser le clavier à l'écran, par exemple pour saisir un mot de passe. Pour changer, maintenez la touche * enfoncée et appuyez sur 8, ou sélectionnez le dernier élément du menu inférieur. Lorsque vous utilisez le clavier à l'écran, maintenez la barre d'espace enfoncée pour revenir à TT9.

Pour consulter le manuel complet, rendez-vous sur : https://ddmio.eu/tt9

Installation d'applications

DumberOS comprend une petite sélection d'applications Android disponibles à l'installation, comme WhatsApp, Maps, Music Player, Uber, etc. Ces applications ont été testées et leur bon fonctionnement sur l'appareil a été confirmé. Pour y accéder, ouvrez « More Apps » sur votre écran principal.

Pour accéder à un plus large choix d'applications, vous pouvez installer Aurora Store, également disponible dans « More Apps ». Veuillez noter que toutes les applications qui y sont proposées ne sont pas compatibles avec DumberOS.

Blocage des applications indésirables

Nous savons que certains utilisateurs souhaitent limiter l'ensemble des applications disponibles sur l'appareil, par exemple pour éviter les réseaux sociaux ou pour rendre le téléphone plus sûr pour les enfants.

Pour bloquer des applications, accédez à Settings->App Blocker. Vous pouvez éventuellement définir un code PIN qui verrouillera ce réglage à l'avenir (il est distinct du code PIN de verrouillage de l'appareil). Dans App Blocker, vous pouvez bloquer une application temporairement ou définitivement, ou désactiver l'installation d'applications. Les applications bloquées de façon permanente ou le code PIN d'accès ne peuvent être réinitialisés qu'en restaurant le téléphone aux paramètres d'usine.

Paiements sans contact

Le Dumber Mini dispose d'un capteur NFC compatible avec les paiements sans contact. Il est important de noter que Google Pay n'est pas compatible avec DumberOS, vous devrez donc utiliser une autre application.

Nous recommandons Curve Pay aux client(e)s situé(e)s dans l'Union européenne, ainsi qu'au Royaume-Uni, en Norvège, en Islande, au Liechtenstein et en Suisse.

Il est également utile de vérifier si l'application de votre banque prend en charge les paiements NFC directs, sans passer par Google Wallet.

Dépannage

Les données mobiles ne fonctionnent pas

Vérifiez que la carte SIM est correctement insérée dans le tiroir SIM et que vous avez du signal mobile.
Assurez-vous que les données mobiles sont activées dans Settings->Network&Internet->SIMs->Your Carrier->Mobile data. Si vous êtes en itinérance, assurez-vous également que « Roaming » est activé sur cette même page.
Vérifiez que vos paramètres APN sont correctement saisis dans Settings->Network&Internet->Your Carrier->Access Point Names. Consultez la documentation de votre opérateur pour connaître la configuration APN correcte.
Essayez si possible d'utiliser une carte SIM d'un autre opérateur afin de vérifier s'il s'agit d'une incompatibilité avec votre opérateur.

Les appels ou les SMS ne fonctionnent pas

Assurez-vous que la carte SIM est correctement insérée dans le tiroir SIM et que vous avez du signal mobile.
Vérifiez si Settings->Network&Internet->SIMs->Your Carrier->VoLTE ou les appels 4G sont activés.
Si les appels fonctionnent mais que vous ne recevez pas de SMS, assurez-vous d'avoir désactivé RCS et/ou iMessage sur votre ancien téléphone. Consultez les pages d'aide d'Apple ou de Google pour plus de détails.
Essayez si possible d'utiliser une carte SIM d'un autre opérateur afin de vérifier s'il s'agit d'une incompatibilité avec votre opérateur.

WhatsApp affiche l'erreur « You need the official WhatsApp to log in »

Malgré le message d'erreur, cela n'est pas lié à votre installation de WhatsApp. Cela se produit parce que le Dumber Mini n'est pas un appareil certifié par Google. Pour contourner ce problème, ajoutez votre Dumber Mini comme appareil lié dans WhatsApp. Consultez la documentation de WhatsApp pour plus de détails.

Une application ne fonctionne pas à cause d'une erreur « rooted device » ou « uncertified device »

Votre appareil DumberOS n'est pas rooté et il est entièrement sécurisé. Il n'est toutefois pas certifié par Google, ce que certaines applications considèrent comme une exigence de sécurité. Nous cherchons constamment des moyens de rendre les applications les plus populaires compatibles, mais pour certaines, ce n'est tout simplement pas possible. Écrivez-nous au sujet de l'application que vous essayez d'utiliser et envisagez également de contacter son développeur pour signaler le problème.

La batterie se décharge trop vite

L'autonomie attendue du Dumber Mini est d'environ 1,5 à 2 jours en utilisation modérée. Si votre téléphone ne tient pas toute une journée, on peut supposer qu'un élément décharge anormalement la batterie.

Accédez à Settings->Battery->Battery Usage et vérifiez si l'une des applications installées consomme plus de batterie que prévu. Notez que l'application « Trebuchet » est le lanceur système et qu'elle est souvent signalée à tort comme responsable de la décharge de la batterie.
Mettez votre téléphone en mode avion pendant quelques heures et vérifiez si la décharge s'arrête. Si c'est le cas, le problème peut venir d'un signal faible ou d'une incompatibilité avec votre opérateur.
En dernier recours, rétablissez les paramètres d'usine du téléphone, allumez-le sans autre interaction, puis vérifiez de nouveau la décharge de la batterie.

Le téléphone allume l'écran, redémarre ou appelle les services d'urgence lorsqu'il est dans une poche

Le bouton d'alimentation / fin d'appel du Dumber Mini est placé de manière à pouvoir être pressé accidentellement assez facilement. Une pression ouvre l'écran de verrouillage, où vous pouvez modifier certains réglages ou, après quelques secondes supplémentaires de maintien, appeler les services d'urgence. Maintenir le bouton d'alimentation enfoncé pendant dix secondes ou plus provoque le redémarrage du téléphone dans toutes les situations.

Si votre téléphone utilise un verrouillage d'écran par code PIN, il est possible de commencer à saisir le code même lorsque l'écran est éteint. Pour désactiver cette fonction, accédez à Settings->Security->Device Unlock->Screen lock settings (l'icône d'engrenage à droite), puis activez ou désactivez « Wake screen with PIN keys ».

Nous recommandons d'utiliser une coque de protection et d'éviter les poches trop serrées afin d'empêcher les pressions accidentelles sur les touches.