Dumber Mini Guía Rápida

Primeros pasos

Resumen

Parte frontal

Cámara frontal
Altavoz / auricular
Sensor de proximidad / luz
Pantalla
Teclado T9
Micrófono principal

Parte trasera

Micrófono secundario
Cámara trasera
Flash / linterna
Volumen +
Volumen -
Antena NFC
Puerto USB

Instalación de la tarjeta SIM

Inserte la tarjeta SIM proporcionada por su operador móvil.

Puede insertar dos tarjetas SIM para usar dos números de teléfono en un solo dispositivo. En algunas zonas, la velocidad de transferencia de datos puede ser más lenta cuando hay dos tarjetas SIM insertadas que cuando solo hay una.

Asegúrese de que el pasador de extracción esté perpendicular al orificio. De lo contrario, el dispositivo puede dañarse.
Extraiga con cuidado la bandeja de la ranura.
Coloque la tarjeta SIM en la bandeja con los contactos dorados hacia arriba. Coloque la segunda tarjeta SIM debajo de la bandeja con los contactos dorados hacia abajo.
Presione suavemente las tarjetas SIM dentro de la bandeja para fijarlas.
Si una tarjeta SIM no queda bien sujeta en la bandeja, puede salirse o no funcionar correctamente.
Vuelva a insertar la bandeja en su ranura.
Si inserta la bandeja en el dispositivo mientras está húmeda, el dispositivo puede dañarse. Asegúrese siempre de que la bandeja esté seca.
Inserte completamente la bandeja en la ranura para evitar que entre líquido en el dispositivo.

Extracción de la tarjeta SIM

Inserte el pasador de extracción en el orificio de la bandeja para aflojarla.

Extraiga con cuidado la bandeja de la ranura.

Retire la tarjeta SIM.

Vuelva a insertar la bandeja en su ranura.

Carga de la batería

Cargue la batería antes de usar el dispositivo por primera vez o cuando no se haya utilizado durante un periodo prolongado.

Conectar el cargador de forma incorrecta puede causar daños graves al dispositivo. Los daños causados por un uso indebido no están cubiertos por la garantía.

Para ahorrar energía, desconecte el cargador cuando no lo esté utilizando. El cargador no tiene interruptor de encendido, por lo que debe desenchufarlo de la toma de corriente para evitar un consumo innecesario. El cargador debe permanecer cerca de la toma de corriente y ser fácilmente accesible durante la carga.

Conecte el cable USB al adaptador de corriente USB.

Conecte el cable USB al puerto multifunción del dispositivo. Consulte el diagrama.

Enchufe el adaptador de corriente USB a una toma de corriente.

Cuando la carga esté completa, desconecte el cargador del dispositivo. Después, desenchufe el cargador de la toma de corriente.

Situaciones de sobrecalentamiento del dispositivo y soluciones

Cuando el dispositivo se calienta al cargar la batería

Durante la carga, el dispositivo y el cargador pueden calentarse. Esto no afecta a la vida útil ni al rendimiento del dispositivo y se encuentra dentro de su rango normal de funcionamiento. Si la batería se calienta demasiado, el cargador puede dejar de cargar.

Haga lo siguiente cuando el dispositivo se caliente:

Desconecte el cargador del dispositivo y cierre todas las aplicaciones en ejecución. Espere a que el dispositivo se enfríe y vuelva a iniciar la carga.

Si la parte inferior del dispositivo se sobrecalienta, puede deberse a que el cable USB conectado está dañado. Sustituya el cable USB dañado por uno nuevo.

Cuando el dispositivo se calienta durante el uso

Cuando usa funciones o aplicaciones que requieren más energía, o las usa durante periodos prolongados, el dispositivo puede calentarse temporalmente debido al mayor consumo de batería. Cierre todas las aplicaciones en ejecución y deje de usar el dispositivo durante un rato.

A continuación se muestran ejemplos de situaciones en las que el dispositivo puede sobrecalentarse. Según las funciones y aplicaciones que utilice, estos ejemplos pueden no aplicarse a su modelo.

Durante la configuración inicial tras la compra o al restaurar datos
Al descargar archivos grandes
Al usar aplicaciones que requieren más energía o al usarlas durante largos periodos
Al jugar a juegos de alta calidad durante largos periodos
Al grabar vídeos durante largos periodos
Al reproducir vídeo en streaming con el brillo de pantalla al máximo
Al conectarse a un televisor
Al realizar varias tareas a la vez o ejecutar muchas aplicaciones en segundo plano
Al usar Multi Window
Al actualizar o instalar aplicaciones mientras se graban vídeos
Al descargar archivos grandes durante una videollamada
Al grabar vídeos mientras se usa una aplicación de navegación
Al usar grandes cantidades de datos para sincronizar con la nube, el correo electrónico u otras cuentas
Al usar una aplicación de navegación en el coche mientras el dispositivo está expuesto a la luz solar directa
Al usar la función de hotspot móvil y tethering
Al usar el dispositivo en zonas con señal débil o sin cobertura
Al cargar la batería con un cable USB dañado
Cuando el puerto multifunción del dispositivo está dañado o expuesto a materiales extraños, como líquido, polvo, polvo metálico o grafito de lápiz
Cuando está en itinerancia

Haga lo siguiente cuando el dispositivo se caliente:

Mantenga el dispositivo actualizado con la versión más reciente del software.
Los conflictos entre aplicaciones en ejecución pueden hacer que el dispositivo se caliente. Reinicie el dispositivo.
Desactive las funciones Wi-Fi, GPS y Bluetooth cuando no las utilice.
Cierre las aplicaciones que aumentan el consumo de batería o que se ejecutan en segundo plano cuando no se estén usando.
Elimine archivos innecesarios o aplicaciones no utilizadas.
Reduzca el brillo de la pantalla.
Si el dispositivo se sobrecalienta o permanece caliente durante un periodo prolongado, deje de usarlo durante un tiempo. Si el dispositivo sigue sobrecalentándose, póngase en contacto con nuestro servicio técnico.

Funciones del teclado

D-pad: Se desplaza por las opciones en una dirección determinada. Con la pantalla apagada, cambia de pista de audio.
Centro del D-pad: Selecciona la opción resaltada o confirma la entrada. Con la pantalla apagada, pausa o reanuda la reproducción de audio.
Menu: Pulse una vez para revisar las notificaciones. Pulse de nuevo para abrir el panel Quick Settings. Mantenga pulsado para ver las aplicaciones recientes.
Atrás: Borra caracteres al introducir texto. Vuelve a la pantalla anterior dentro de una aplicación.
Llamar: Responde a una llamada entrante. Llama al número introducido en el marcador.
Encendido / Finalizar llamada: Cuelga o rechaza una llamada entrante. Va a la pantalla de inicio cuando está dentro de una aplicación. Bloquea el teléfono desde la pantalla de inicio. Enciende la pantalla si está apagada.
Alfanumérico: Marca un número desde la pantalla de inicio. Introduce números o texto si la aplicación TT9 está activa. Permite introducir el PIN si el teléfono está bloqueado, incluso con la pantalla apagada.
Cero / Espacio: Al editar texto, pulse una vez para añadir un espacio o mantenga pulsado para introducir “0”.
Uno / Símbolos: Al editar texto, pulse una vez para introducir símbolos o emoticonos, o mantenga pulsado para introducir “1”.
Asterisco: Al editar texto, pulse una vez para cambiar entre mayúsculas y minúsculas. Mantenga pulsado para comandos especiales.
Tecla #: Al editar texto, pulse para alternar entre los modos predictivo, ABC y numérico. Mantenga pulsado para cambiar el idioma de entrada. Fuera de la edición de texto, manténgala pulsada para alternar entre los modos normal, silencio y vibración.

Notificaciones y ajustes rápidos

Al pulsar la tecla de menú ( , arriba a la derecha) se abre el panel de notificaciones. Allí puede recorrer las notificaciones con el D-pad arriba y abajo, descartarlas con el D-pad a la izquierda y abrirlas con el centro del D-pad.

Al pulsar de nuevo la tecla de menú se abre Quick Settings, donde puede cambiar el volumen, activar o desactivar el modo avión o cambiar el perfil de audio. Utilice las teclas arriba, abajo, izquierda y derecha del D-pad para navegar y cambiar ajustes.

Alejar la pantalla

Es posible que algunas aplicaciones no se muestren correctamente en la pequeña pantalla del Dumber Mini. Los casos típicos incluyen elementos importantes de la interfaz dibujados fuera de la pantalla o superpuestos entre sí, impidiendo la interacción.

Para esos casos, utilice la opción Zoom out screen. Está disponible en el menú “Recent Apps”. Para acceder, mantenga pulsado el botón de menú ( ) y seleccione “Zoom out screen”. Cuando ya no necesite la función “Zoom out”, seleccione el mismo botón para desactivarla.

Luz de notificaciones

Las notificaciones importantes, como llamadas perdidas o nuevos mensajes de texto, encenderán la retroiluminación del teclado incluso con la pantalla apagada. Esta función puede desactivarse en Settings->Notifications->Notification Light.

El mismo menú puede usarse para permitir otras aplicaciones, de modo que sus notificaciones también enciendan la retroiluminación. La retroiluminación del teclado está siempre activa por defecto mientras la pantalla está encendida. Esto puede desactivarse en Settings->System->Keyboard.

Escribir con T9

DumberOS incluye la aplicación de código abierto TT9 para escribir texto. Hasta que TT9 esté configurada, el sistema usará el teclado en pantalla predeterminado de Android.

Para configurar TT9, siga las instrucciones del asistente de configuración o toque el icono de TT9 en el cajón de aplicaciones.

En “Initial Setup” de la aplicación, asegúrese de que el teclado esté activado, de que TT9 esté seleccionado como teclado predeterminado y de que el corrector ortográfico del sistema esté desactivado.

Vuelva al menú principal de TT9 y seleccione Languages. Asegúrese de que los idiomas elegidos estén activados y luego seleccione Load Selected para descargar los archivos de diccionario correspondientes.

TT9 ya está activado para escribir. Cuando un campo de texto esté seleccionado, la interfaz de la aplicación debería aparecer en la parte inferior de la pantalla. Ahora puede usar las teclas del teléfono para escribir texto.

Si quiere introducir texto pero la interfaz no aparece, pruebe a tocar el campo de texto o pulse la tecla #.

Mientras escribe, pulse la tecla # para alternar entre los modos ABC, 123 y predictivo. Mantenga pulsada la tecla # para cambiar entre los idiomas disponibles.

En algunas situaciones es más cómodo usar el teclado en pantalla, por ejemplo para introducir una contraseña. Para cambiar, mantenga pulsada la tecla * y pulse 8, o seleccione el último elemento del menú inferior. Cuando use el teclado en pantalla, mantenga pulsada la barra espaciadora para volver a TT9.

Para ver el manual completo, visite: https://ddmio.eu/tt9

Instalación de aplicaciones

DumberOS incluye una pequeña colección de aplicaciones Android disponibles para instalar, como WhatsApp, Maps, Music Player, Uber, etc. Estas aplicaciones han sido probadas y se ha confirmado que funcionan bien en el dispositivo. Para acceder a ellas, abra “More Apps” en la pantalla principal.

Para una gama más amplia de aplicaciones, puede instalar Aurora Store, también disponible en “More Apps”. Tenga en cuenta que no todas las aplicaciones disponibles allí son compatibles con DumberOS.

Bloqueo de aplicaciones no deseadas

Entendemos que algunos clientes quieren limitar el conjunto de aplicaciones disponibles en el dispositivo, por ejemplo para evitar las redes sociales o para hacer el teléfono más seguro para los niños.

Para bloquear aplicaciones, vaya a Settings->App Blocker. Opcionalmente, puede establecer un PIN que bloqueará esta configuración en el futuro (es distinto del PIN de bloqueo del dispositivo). En App Blocker puede bloquear una aplicación de forma temporal o permanente, o desactivar la instalación de aplicaciones. Las aplicaciones bloqueadas permanentemente o el PIN de acceso solo pueden revertirse restableciendo el teléfono a los valores de fábrica.

Pagos sin contacto

Dumber Mini incluye un sensor NFC compatible con pagos sin contacto. Es importante tener en cuenta que Google Pay no es compatible con DumberOS, por lo que tendrá que usar una aplicación diferente.

Recomendamos Curve Pay para clientes de la Unión Europea, así como del Reino Unido, Noruega, Islandia, Liechtenstein y Suiza.

También conviene comprobar si la aplicación de su banco admite pagos NFC directos, sin pasar por Google Wallet.

Resolución de problemas

Los datos móviles no funcionan

Compruebe que la tarjeta SIM esté correctamente colocada en la bandeja SIM y que tenga señal móvil.
Asegúrese de que los datos móviles estén activados en Settings->Network&Internet->SIMs->Your Carrier->Mobile data. Si está en itinerancia, asegúrese de que “Roaming” también esté activado en esa página.
Compruebe que los datos del APN estén introducidos correctamente en Settings->Network&Internet->Your Carrier->Access Point Names. Consulte la documentación de su operador para la configuración correcta del APN.
Si es posible, pruebe con una tarjeta SIM de otro operador para comprobar si se trata de una incompatibilidad con su operador.

Las llamadas o los SMS no funcionan

Asegúrese de que la tarjeta SIM esté correctamente colocada en la bandeja SIM y de que tenga señal móvil.
Compruebe si Settings->Network&Internet->SIMs->Your Carrier->VoLTE o las llamadas 4G están activadas.
Si las llamadas funcionan pero no recibe mensajes de texto, asegúrese de haber desactivado RCS y/o iMessage en su teléfono anterior. Consulte las páginas de ayuda de Apple o Google para más detalles.
Si es posible, pruebe con una tarjeta SIM de otro operador para comprobar si se trata de una incompatibilidad con su operador.

WhatsApp muestra el error “You need the official WhatsApp to log in”

A pesar del mensaje de error, esto no está relacionado con su instalación de WhatsApp. Ocurre porque el Dumber Mini no es un dispositivo certificado por Google. Para solucionar este problema, añada su Dumber Mini como dispositivo vinculado en WhatsApp. Consulte la documentación de WhatsApp para más detalles.

Una aplicación no funciona debido a un error de “rooted device” o “uncertified device”

Su dispositivo con DumberOS no está rooteado y es completamente seguro. Sin embargo, no está certificado por Google, algo que algunas aplicaciones consideran un requisito de seguridad. Buscamos constantemente maneras de hacer compatibles las aplicaciones más populares, pero en algunos casos simplemente no es posible. Escríbanos indicando qué aplicación está intentando usar y considere también ponerse en contacto con su desarrollador para informar del problema.

La batería se agota demasiado rápido

La duración esperada de la batería del Dumber Mini es de aproximadamente entre 1,5 y 2 días con un uso moderado. Si su teléfono no dura todo el día, podemos asumir que algo está consumiendo la batería de forma anormal.

Vaya a Settings->Battery->Battery Usage y compruebe si alguna de las aplicaciones instaladas está usando más batería de lo esperado. Tenga en cuenta que la aplicación “Trebuchet” es el lanzador del sistema y a menudo se informa erróneamente como causante del consumo de batería.
Ponga el teléfono en modo avión durante unas horas y compruebe si el consumo de batería se detiene. Si es así, podría deberse a una señal débil o a una incompatibilidad con su operador.
Como último recurso, restablezca el teléfono a los valores de fábrica, enciéndalo sin ninguna otra interacción y vuelva a comprobar el consumo de batería.

El teléfono enciende la pantalla, se reinicia o llama a los servicios de emergencia mientras está en el bolsillo

El botón de encendido / finalizar llamada del Dumber Mini está colocado de una manera que hace relativamente fácil pulsarlo por accidente. Al pulsarlo se abre la pantalla de bloqueo, donde puede cambiar algunos ajustes o, si lo mantiene pulsado unos segundos más, llamar a los servicios de emergencia. Mantener pulsado el botón de encendido durante diez segundos o más hará que el teléfono se reinicie en cualquier situación.

Si su teléfono usa un bloqueo de pantalla con PIN, es posible empezar a introducir el PIN incluso con la pantalla apagada. Para desactivar esta función, vaya a Settings->Security->Device Unlock->Screen lock settings (el icono del engranaje a la derecha) y active o desactive “Wake screen with PIN keys”.

Recomendamos usar una funda protectora y evitar los bolsillos ajustados para prevenir pulsaciones accidentales.